カナダ人の奥様から届いたLINE、違う!そこは単語が違う!旦那の返しがこれまた秀逸だった(笑)

cndt

楽しいほっこりトークだな…!最後のツッコミまで秀逸でした!「カナダ人の嫁さんは相変わらず楽しい」

そう投稿したのは日系カナダ人の奥様と暮らす、@salamipizzadogさん!お互い笑えるようなほんわか感も良いし、日本語の難しさを改めて思い知った!

違う!そこは単語が違う!「首を洗って待っとけ」と送りたかった…?

カナダ人の嫁さんは相変わらず楽しい pic.twitter.com/apxLVLfQtF

— (@salamipizzadog) 2019年2月8日

https://platform.twitter.com/widgets.js

「欧米か」という突っ込みを日常会話で見たの初めて!ナイスツッコミ、ナイス切り返し!笑

足を洗う、尻を拭う、首を長くして待つ!日本語ややこしいです…ややこしいです…!

よりによって間違えた単語が「尻」とは…!笑

最後の「欧米か」で吹いたwwwww https://t.co/Qv46mth5Xj

— OraoraDragoon (@oraora_dragoon) 2019年2月9日

https://platform.twitter.com/widgets.js

F失
まず尻が出てくるとこがGoodです

— うらゝ – ulara / ularis (@ulara) 2019年2月8日

https://platform.twitter.com/widgets.js

うちの嫁さんはこれに近いwww日本人なのにw https://t.co/nGefo1vAe7

— 蒟蒻研究所の所長 (@konnyaku555) 2019年2月9日

https://platform.twitter.com/widgets.js

こんな楽しい会話ができるの羨ましい https://t.co/fVX0pryX2x

— 黒猫/FOBS (@B1ackCatXD) 2019年2月9日

https://platform.twitter.com/widgets.js

Source: COROBUZZ